Ucraina elimină rusa din lista limbilor protejate

Președintele Volodimir Zelensky a semnat vineri Legea nr. 4699-IX, care elimină limba rusă din lista limbilor protejate de Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare. Decizia survine în contextul războiului cu Rusia și al avansului procesului de aderare a Ucrainei la Uniunea Europeană.

Ce prevede legea

Noua lege retrage limbii ruse — dar și moldovenești — statutul de limbă protejată pe teritoriul Ucrainei. Concret, statul nu mai este obligat să ofere servicii publice în limba rusă și poate restricționa predarea în această limbă. Totodată, protecțiile se extind pentru alte 18 limbi minoritare, inclusiv limba cehă, adăugată recent pe listă, conform Ukrinform.

Parlamentul ucrainean votase această modificare legislativă încă din decembrie 2025, iar Zelensky a promulgat-o vineri.

Reacții oficiale

Președintele Radei Supreme, Ruslan Stefanciuk, a calificat decizia drept „corectă și logică”. „Limba statului agresor nu poate beneficia de instrumente de protecție concepute pentru a susține limbile popoarelor autohtone și ale minorităților naționale”, a transmis acesta, potrivit Ukrinform.

Stefanciuk a subliniat că măsura vizează „demnitatea, dreptatea și securitatea lingvistică a Ucrainei”.

Acord istoric cu Ungaria

Legea vine pe fondul unui acord fără precedent între Ucraina și Ungaria privind drepturile celor aproximativ 100.000 de maghiari din Transcarpatia. Acordul prevede utilizarea limbii maghiare în administrația publică a localităților cu peste 10% populație maghiară, un statut special pentru școlile minorităților și garantarea drepturilor culturale și politice, relatează Daily News Hungary.

„În câteva săptămâni am reușit să rezolvăm o problemă pe care guvernul Orbán nu a putut-o rezolva în zece ani”, a afirmat premierul ungar Péter Magyar. Acordul a fost posibil după venirea la putere a lui Magyar în mai 2026, care a ridicat și veto-ul Ungariei pe deschiderea negocierilor de aderare a Ucrainei la UE.

Context

Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, adoptată de Consiliul Europei, este un instrument internațional menit să protejeze limbile amenințate de dispariție. Ucraina ratificase Carta în 2003, incluzând inițial limba rusă pe lista limbilor protejate — o decizie contestată ulterior de lingviști și politicieni ucraineni, care au argumentat că rusa, vorbită de peste 250 de milioane de persoane la nivel mondial, nu se încadrează în categoria limbilor ce necesită protecție specială.

Înainte de invazia rusă din 2022, aproximativ o treime din populația Ucrainei folosea limba rusă ca limbă principală, mai ales în regiunile de est și sud. De atunci, utilizarea limbii ruse a scăzut semnificativ, însă situația lingvistică rămâne complicată, în condițiile în care Rusia ocupă circa 19% din teritoriul ucrainean, conform AFP.

Tensiunile privind statutul limbii ruse au fost unul dintre pretextele invocate de Moscova pentru susținerea mișcării separatiste din estul Ucrainei în 2014.