Hegseth invocă Biblia la Pentagon, dar citează Pulp Fiction

Secretarul american al apărării, Pete Hegseth, a atacat presa în termeni religioși la un briefing de la Pentagon, joi, comparând jurnaliștii cu fariseii din Noul Testament. „Presa noastră este exact ca acești farisei. Inimile împietrite ale presei noastre sunt calibrate doar pentru a pune la îndoială”, a declarat Hegseth, citând Evanghelia după Marcu. Atacul a venit în contextul criticilor tot mai ample la adresa conducerii războiului din Iran.

Șeful Pentagonului le-a reproșat reporterilor acreditați că oferă o acoperire negativă a războiului din Iran. „Uneori este greu să-ți dai seama de partea cui sunteți de fapt unii dintre voi”, a adăugat el, acuzând presa de „animozitate motivată politic față de președintele Trump” care „vă împiedică să vedeți valoarea războinicilor noștri americani”.

Citatul din Pulp Fiction

Cu o zi înainte, la o slujbă de rugăciune organizată la Pentagon, Hegseth citise un pasaj pe care l-a prezentat drept o adaptare a versetului Ezechiel 25:17. „Calea aviatorului doborât este asaltată din toate părțile de nelegiuirile celor egoiști și de tirania oamenilor răi”, a recitat el, într-o rugăciune dedicată piloților americani salvați în Iran.

Pasajul nu provine însă din Biblie, ci din monologul personajului Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson în filmul „Pulp Fiction” (1994) al lui Quentin Tarantino. În film, replica sună: „Calea omului drept este asaltată din toate părțile de nelegiuirile celor egoiști și de tirania oamenilor răi.” Hegseth a adaptat textul cu referințe militare, fără a menționa originea cinematografică. Versetul biblic autentic, mult mai scurt, nu conține formularea invocată de Hegseth. Utilizatorii rețelelor sociale au identificat rapid similitudinea, comparând clipul de la Pentagon cu scene din filmul din 1994.

Reacția Papei Leon

La mai puțin de o oră după briefingul de joi, Papa Leon al XIV-lea a postat pe platforma X un mesaj care pare adresat direct administrației Trump: „Vai de cei care manipulează religia și chiar numele lui Dumnezeu pentru propriul lor câștig militar, economic și politic, târând ceea ce este sacru în întuneric și mizerie.”

Declarația pontifului se înscrie în conflictul deschis dintre Vatican și Casa Albă, alimentat de criticile repetate ale Papei Leon la adresa războiului din Iran. În paralel, aflat în vizită în Camerun, suveranul pontif a denunțat „tiranii” care cheltuiesc miliarde pe războaie.

Context: religia ca instrument politic

Incidentul reflectă un tipar mai larg al administrației Trump de utilizare a limbajului religios în contextul războiului din Iran. Trump a distribuit pe rețelele sociale imagini generate de inteligență artificială care îl înfățișau alături de Iisus, iar Hegseth a prezentat salvarea unui aviator american doborât deasupra Iranului drept un „miracol”.

Secretarul apărării a dus totodată o bătălie juridică fără precedent privind politica de acreditare a presei la Pentagon. Un judecător federal a decis că restricțiile impuse de Hegseth încalcă Constituția americană.